Endymion (littéralement celui qui se glisse, qui surprend doucement) était aussi la personnification du sommeil, il était représenté sous les traits d'un "pasteur qui s'endort dans les fraîches grottes du mont Latmos (le mont de l'oubli), caressé par les rayons de la lune, l'amie du sommeil."

A droite du berger, les Dioscrures, Castor et Pollux, qui sont toujours associés à la lune.