TITRE
Introduction...
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, Rumoresque senum severiorum Omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt; Nobis cum semel occidit brevis lux, Nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, Dein mille altera, dein secunda centum, Deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, Conturbabimus illa, ne sciamus, Aut ne quis malus invidere' possit, Cum tantum sciat esse basiorum.
lexique
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivre
meo, as, are : passer, arriver
meus, mea, meum : mon
Lesbius, a, um : lesbien
atque, conj. : et, et aussi
amo, as, are : aimer, être amoureux
rumor, oris, m. : rumeur
senex, senis, m. : vieillard
seni, ae, a : chacun six
seuerus, a, um : sérieux, sévère
omnis, e : tout
unus, a, um : un seul, un
aestimo, as, are : estimer, juger
as, assis, m. : as (monnaie)
assum, i, n. : le rôti
assus, a, um : rôti, grillé; sec (sans accompagnements)
sol, solis, m. : soleil
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de (solitus, a, um : habituel, ordinaire)
occido, is, ere, occidi, occisum : I. 1. tomber à terre 2. succomber, périr 3. se coucher II. couper, mettre en morceaux, tuer
et, conj. : et, aussi
redeo, is, ire, ii, itum : revenir
possum, potes, posse, potui : pouvoir
nos, nostrum : nous, je
cum, inv. :1. Préposition + abl. = avec 2. conjonction + ind. = quand, lorsque, comme, ainsi que 3. conjonction + subj. : alors que
semel, adv. : une (seule) fois
occido, is, ere, occidi, occisum : I. 1. tomber à terre 2. succomber, périr 3. se coucher II. couper, mettre en morceaux, tuer
breuis, e : court (espace ou temps)
lux, lucis, f. : lumière, jour
nox, noctis, f. : nuit
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a
perpetuus, a, um : perpétuel
una, adv. : ensemble, en même temps
unus, a, um : un seul, un
dormio, is, ire, iui, itum : dormir, ne rien faire
do, das, dare, dedi, datum : donner
meus, mea, meum : mon
mi, = mihi (datif de ego); vocatif de meus, a, um
basio, as, are : baiser
basium, ii, n. : baiser
basium, ii, n. : baiser
mille, n. pl. ia, ium : mille (milia : quand il s'agit de plusieurs milliers)
deinde, adv. : ensuite
centum, inv. : cent
dein, inv. = deinde : ensuite
mille, n. pl. ia, ium : mille (milia : quand il s'agit de plusieurs milliers)
alter, era, erum : l'autre (de deux)
dein, inv. = deinde : ensuite
secundo, as, are : favoriser, rendre heureux
secundus, a, um : second, favorable
centum, inv. : cent
deinde, adv. : ensuite
usque, prép. : usque ad, jusqu'à ; adv. continuellement
alter, era, erum : l'autre (de deux)
mille, n. pl. ia, ium : mille (milia : quand il s'agit de plusieurs milliers)
deinde, adv. : ensuite
centum, inv. : cent
dein, inv. = deinde : ensuite
cum, inv. :1. Préposition + abl. = avec 2. conjonction + ind. = quand, lorsque, comme, ainsi que 3. conjonction + subj. : alors que
milium, ii, n. : mille
multo, as, are : punir
multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)
facio, is, ere, feci, factum : faire
conturbo, as, are : troubler, bouleverser
ille, illa, illud : ce, cette, celui-ci, celle-ci, il, elle
ne, adv. : ... quidem : pas même, ne (défense) ; conj. + subj. : que (verbes de crainte et d'empêchement), pour que ne pas, de ne pas (verbes de volonté)
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
aut, conj. : ou, ou bien
ne, adv. : ... quidem : pas même, ne (défense) ; conj. + subj. : que (verbes de crainte et d'empêchement), pour que ne pas, de ne pas (verbes de volonté)
queo, is, ire, ii ou iui, itum : pouvoir
quis, quae, quid : qui ? quoi ? après si, nisi, ne, num, quis est l'équivalent de aliquis (quelqu'un, quelque chose).
malus, a, um : mauvais. comp. peior, sup. : pessimus (-umus)
inuideo, es, ere, uidi, uisum : être jaloux, envier
possum, potes, posse, potui : pouvoir
cum, inv. :1. Préposition + abl. = avec 2. conjonction + ind. = quand, lorsque, comme, ainsi que 3. conjonction + subj. : alors que
tantum, adv. : tant de, tellement ; seulement
tantus, a, um : si grand ; -... ut : si grand... que
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a
basium, ii, n. : baiser