TITRE
Introduction...
Jam hora diei prima, et adhuc dubius et quasi languidus dies. jam quassatis circumjacentibus tectis, quamquam in aperto loco, angusto tamen, magnus et certus ruinae metus. Tum demum excedere oppido visum; sequitur vulgus attonitum. Multa ibi miranda, multas formidines patimur. Nam vehicula quae produci jusseramus, quamquam in planissimo campo, in contrarias partes agebantur. Praeterea mare in se resorberi et tremore terrae quasi repelli videbamus. Ab altero latere nubes atra et horrenda in longas flammarum figuras dehiscebat; fulguribus illae et similes et majores erant.
lexique
adhuc, adv. : jusqu'ici, encore maintenant
dubius, a, um : douteux
languidus, a, um : affaibli
quasso, as, are : secouer, agiter fortement, ébranler
tectum, i, n. : toit, maison
circumjaceo, es, ere : être étendu autour, être placé autour
quamquam, quanquam + ind. : bien que
aperio, is, ire, ui, apertum : ouvrir, mettre au grand jour (apertus, a, um : ouvert, découvert, manifeste, clair)
angustus, a, um : étroit, exigu
metus, us, m. : peur, crainte
ruina, ae, f. : chute, écroulement, effondrement
demum, adv. : finalement
tum, adv. : alors
excedo, is, ere, cessi, cessum : se retirer, quitter
uideo, es, ere, uidi, uisum : voir, envisager
sequor, eris, i, secutus sum : suivre
uulgus, i, n. : la foule
attonitus, a, um : paralysé
patior, eris, i, passus sum : supporter, souffrir, être victime de, être agressé par
mirandus, a, um : admirable
mirandus, a, um : admirable
formido, inis, f. : la crainte, la peur, l'effroi, la terreur
uehiculum, i, n. : véhicule
iubeo, es, ere, iussi, iussum : ordonner
produco, is, ere, duxi, ductum : faire avancer, faire sortir
planus, a, um : uni, facile, clair
ago, is, ere, egi, actum : mettre en mouvement, pousser
praeterea, inv. : en outre
resorbeo, es, ere : avaler de nouveau, ravaler, se retirer
tremor, oris, m. : tremblement
repello, is, ere, reppuli, repulsum : repousser
latus, eris, n. : le côté
nubes, is, f. : le nuage, la nue, la nuée
ater, tra, trum : noir
horrendus, a, um : horrible, terrible, terrifiant
dehisco, is, ere : se fendre, s'entrouvrir
figura, ae, f. : configuration, figure, traînée
fulgur, uris, n. : l'éclair
ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par