TITRE
Introduction...
Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Chrestianos appellabat. Auctor nominis eius Christus Tibero imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat; repressaque in praesens exitiablilis superstitio rursum erumpebat, non modo per Judaeam, originem eius mali, sed per Urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque. Igitur primum correpti qui fatebantur, deinde indicio eorum multitudo ingens haud proinde in crimine incendii quam odio humani generis convicti sunt. Et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent aut crucibus adfixi, ubi defecisset dies, in usum nocturni luminis urerentur.
lexique
aboleo, es, ere, eui, itum : détruire, supprimer
subdo, is, ere, didi, ditum : 1. mettre sous, placer sous 2. soumettre, assujettir 3. mettre en remplacement
reus, i, m. : accusé
poena, ae, f. : le châtiment (dare poenas : subir un châtiment)
adficio, is, ere, feci, fectum : pourvoir, doter (qqn de qqch, aliquem aliqua re), affecter
flagitium, ii, n. : action honteuse et scandaleuse
inuiso, is, ere, si, sum : aller voir, visiter
inuisus, a, um : 1. odieux, haï
auctor, oris, m. : 1. le garant 2. la source 3. le modèle 4. l'auteur, l'instigateur
imperito, as, are : commander, être empereur
procurator, oris, m. : le procurateur (administrateur d'une province), le gérant, l'administrateur
supplicium, i, n. : le supplice
reprimo, is, ere, pressi, pressum : retenir, contenir
erumpo, is, ere, rupi, ruptum : faire sortir violemment, éclater
superstitio, ionis, f. : la superstition
atrox, ocis : affreux
undique, adv. : de toutes parts, de tous côtés
confluo, is, ere, fluxi, fluctum : couler ensemble, affluer
celebro, as, are : visiter en foule, pratiquer (arts), célébrer, fêter
celebro, as, are : visiter en foule, pratiquer (arts), célébrer, fêter
fateor, eris, eri, fassus sum : reconnaître, avouer
indicium, ii, n : l'indication, la révélation, la dénonciation
crimen, inis, n. : l'accusation, le chef d'accusation, le grief, la faute, le crime
odium, i, n. : haine
conuinco, is, ere, uici, uictum : convaincre [d'une faute], confondre
pereo, is, ire, ii, itum : périr
addo, is, ere, didi, ditum : ajouter
ludibrium, i, n. : le jeu, la plaisanterie
contego, is, ere, tegi, tectum : couvrir, cacher, dissimuler
tergum, i, n. : dos
laniatus, us, m. :la mise en pièces
canis, is, m. : chien
intereo, is, ire, ii, itum : mourir
crux, crucis, f. : la croix
adfigo, is, ere, fixi, fixum : attacher
deficio, is, ere, feci, fectum : faillir
uro, is, ere, ussi, ustum : brûler
lumen, inis, n. : 1. la lumière 2. le flambeau, la lampe 3. le jour 4. l'éclat, le rayon 5. les yeux