TITRE
Introduction...
Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus, Moysen unum exulum monuisse ne quam deorum hominumve opem expectarent utrisque deserti, sed sibimet duce caelesti crederent, primo cujus auxilio praesentis miserias pepulissent. Adsenserunt atque omnium ignari fortuitum iter incipiunt. Sed nihil aeque quam inopia aquae fatigabat, iamque haud procul exitio totis campis procubuerant, cum grex asinorum agrestium e pastu in rupem nemore opacam concessit. Secutus Moyses conjectura herbidi soli largas aquarum venas aperit. Id levamen, et continuum sex dierum iter emensi septimo pulsis cultoribus obtinuere terras, in quis urbs et templum dicata (sunt).
lexique
conquiro, is, ere, quisiui, quisitum : rechercher, collectionner
collego, is, ere, legi, lectum : rassembler
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
torpeo, es, ere : être engourdi, raidi, immobile
exul, ulis, m. : l'exilé
moneo, es, ere, ui, itum : avertir, engager à
ops, opis, f. : sing., pouvoir, aide ; pl., richesses
desero, is, ere, ui, desertum : abandonner
pello, is, ere, pepuli, pulsum : chasser
miseria, ae, f. :le malheur, l'adversité, l'inquiétude, le souci
praesens, entis : présent
ignarus, a, um : qui ne connaît pas, ignorant, inconnu
fortuitus, a, um : dû au hasard, fortuit
incipio, is, ere, cepi, ceptum : commencer
aeque, inv. : également
procumbo, is, ere, cubui, cubitum : se pencher, tomber à terre, s'allonger
campus, i, m. : plaine, champ
campus, i, m. : plaine, champ
asinus, i, m. : âne
agrestis, e : relatif aux champs, agreste, rustique, peu évolué, grossier
pastus, us, m. : la pâture, la nourriture (des animaux)
concedo, is, ere, cessi, cessum : s'en aller, se retirer
rupes, is, f. : la paroi de rocher, l'antre, la caverne
opacus, a, um : opaque, ombré, épais, touffu
nemus, oris, n. : la forêt, le bois
sequor, eris, i, secutus sum : 1. suivre 2. poursuivre 3. venir après 4. tomber en partage
coniectura, ae, f. : conjecture (sur qqch, alicujus rei), faculté de conjecturer, supposition, prévision, jugement, prédiction
solum, i, n. : le sol
uena, ae, f. : la veine
aperio, is, ire, ui, apertum : ouvrir, mettre au grand jour (apertus, a, um : ouvert, découvert, manifeste, clair)
pello, is, ere, pepuli, pulsum : chasser
cultor, oris, m. : celui qui cultive, honore
obtineo, es, ere, tinui, tentum : 1. tenir solidement 2. avoir en pleine possession 3. maintenir, conserver
dico, as, are : dédier, consacrer, inaugurer