TITRE
Introduction...
Sequitur clades, forte an dolo principis incertum (nam utrumque auctores prodiderunt, sed omnibus, quae huic urbi per violentiam ignium acciderunt, gravior atque atrocior. Initium in ea parte circi ortum, quae Palatino Caelioque montibus contigua est, ubi per tabernas, quibus id mercimonium inerat, quo flamma alitur, simul coeptus ignis et statim validus ac vento citus longitudinem circi conripuit ; neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interjacebat. Impetu pervagatum incendium plana primum, deinde in edita adsurgens et rursus inferiora populando anteiit remedia velocitate mali et obnoxia urbe artis itineribus hucque et illuc flexis atque enormibus vicis, qualis vetus Roma fuit. Pervaserat rumor, ipso tempore flagrantis Urbis, (Neronem) iniisse eum domesticam scaenam et cecinisse Troianum excidium, praesentia mala vetustis cladibus adsimulantem.
lexique
sequor, eris, i, secutus sum : 1. suivre 2. poursuivre 3. venir après 4. tomber en partage
forte, adv. : par hasard
uterque, utraque, utrumque : chacun des deux
accido, is, ere, cidi : arriver
ignis, is, m. : feu
initium, ii, n. : début
prodo, is, ere, didi, ditum : publier, trahir, transmettre
orior, iris, iri, ortus sum : naître, tirer son origine, se lever (soleil)
alo, is, ere, ui, altum ou alitum : nourrir
coepio, is, ere, coepi, coeptum : (plutôt avec rad. pf et supin) : commencer
cieo, es, eren ciui, citum : mettre en mouvement, provoquer, produire
citus, a, um : prompt, rapide
munimentum, i, n. : rempart, défense
cingo, is, ere, cinxi, cinctum : ceindre, entourer
impetus, us, m. : mouvement en avant, élan, assaut
peruagor, aris, ari : errer, parcourir en tous sens; envahir ('lesprit)
edo, edis , edidi, editum : mettre à jour, faire connaître, produire (editus, a, um : élevé, haut)
edo, edis , edidi, editum : mettre à jour, faire connaître, produire (editus, a, um : élevé, haut)
inferior, oris : inférieur, plus bas
populor, aris, atus sum : dévaster
obnoxius, a, um : soumis, dépendant, exposé à, sujet à
artus, a, um : serré, étroit
flecto, is, ere, flexi, flexum : courber (flexum mare : une crique)
enormis, e : très gros, très grand
uicus, i, m. : quartier, village
peruado, is, ere, uasi, uasum : envahir, pénétrer
rumor, oris, m. : rumeur
flagro, as, are : brûler, être rongé
cano, is, ere, cecini, cantum : 1. chanter, résonner, retentir 2. prédire, prophétiser 3. jouer d'un instrument de musique
excidium, i, n. : la destruction
Troianus, a, um : troyen
clades, is, f. : perte, dommage, désastre militaire, grave défaite
uetustus, a, um : ancien, vieux