TITRE
Introduction...
Recursabant animo vetera omina: cupressus arbor in agris ejus conspicua altitudine repente prociderat ac postera die eodem vestigio resurgens procera et latior virebat. Grande id prosperumque consensu haruspicum et summa claritudo juveni admodum Vespasiano promissa, sed primo triumphalia et consulatus et Judaicae victoriae decus implevisse fidem ominis videbatur: ut haec adeptus est, portendi sibi imperium credebat. Est Judaeam inter Syriamque Carmelus: ita vocant montem deumque. Nec simulacrum deo aut templum--sic tradiderunt majores-- ara tantum et reverentia. Illic sacrificanti Vespasiano, cum spes occultas versaret animo, Basilides sacerdos, inspectis identidem extis 'quidquid est', inquit, 'Vespasiane, quod paras, seu domum extruere,seu prolatare agros sive ampliare servitia, datur tibi magna sedes, ingentes termini, multum hominum.'
lexique
recurso, as, are : courir en arrière, s'éloigner rapidement
conspicuus, a, um : visible, remarquable
altitudo, dinis, f. : altitude, hauteur
procido, is, ere, di, - : s'écrouler, tomber en avant
repente, adv. : soudain
uestigium, ii, n. : trace de pas, trace
posterus, a, um : suivant ; in posterum : à l'avenir
admodum, adv. : tout-à-fait, pleinement
promitto, is, ere, misi, missum : lâcher en avant, envoyer à, promettre
decus, oris, n. : gloire, honneur
uideo, es, ere, uidi, uisum : voir (uideor, eris, eri, uisus sum : paraître, sembler)
uideor, eris, eri, uisus sum : être vu, sembler, paraître, avoir l'air de, croire
impleo, es, ere, eui, etum : emplir ( - fidem) = donner l'apparence de
fides, ei, f. : 1. la foi, la confiance 2. le crédit 3. la loyauté 4. la promesse
fides, ei, f. : 1. la foi, la confiance 2. le crédit 3. la loyauté 4. la promesse
adipiscor, eris, i, adeptus sum : atteindre, obtenir
portendo, is, ere, tendi, tentum : présager, prédire
uerso, as, are : 1. tourner souvent, faire tourner, remuer 2. plier 3. présenter de façons diverses
occulo, is, ere, cului, cultum : cacher (occultus, a, um : caché, secret)
inspicio, is, ere, spexi, spectum : inspecter, examiner
extum, i, n. : n'existe qu'au pluriel : exta, orum : les entrailles
identidem, adv. : sans cesse
exstruo, is, ere, struxi, structum : accumuler, construire, élever
prolato, as, are : étendre, agrandir, prolonger, différer
amplio, as, are : augmenter, élargir
terminus, i, m. : la borne, la limite
multum, adv. : beaucoup