On voit ici Athéna, avec son casque, sa lance et son bouclier et Junon que l'on reconnaît à ses attributs : un diadème posé sur la tête, le voile pudiquement posé sur celui-ci, un flambeau dans la main gauche, elle incarne les vertus matrimoniales, la fidélité sans faille dans le mariage ; ordinairement, c'est un paon qui figure à ses côtés ; or, c'est apparemment un cygne, l'oiseau de Vénus, qui vient lui prendre la main de son bec. Est-ce pour symboliser les feux de Vénus qu'essaie d'allumer en elle Endymion ? Le jeune berger va en effet tenter de séduire l'épouse de Zeus, ce qui lui vaudra le châtiment mis en scène sur la cuve du sarcophage.

Le soleil, à gauche, fait l'angle du couvercle.