En couronnant Apollon, la Victoire ailée consacre le triomphe des forces solaires sur l'obscurité, le triomphe de la mesure sur la démesure, le triomphe de la culture sur les débordements dionysiaques de la nature qu'incarne le Silène Marsyas avec ses joues déformées par le souffle et la dépouille animale qu'il porte autour du cou.

Cette déformation des joues était si grave aux yeux des Anciens qu'un musicien grec nommé Marsyas (!) eut l'idée d'appliquer sur les siennes un bandeau de peau qu'on appelait "phorbeia" en grec et "capistrum" en latin. Il semble bien pourtant que l'usage de ce bandeau ait été très rare puisqu'on ne le voit jamais représenté sur les sculptures antiques.