Syrinx, nymphe d'Arcadie poursuivie par le dieu Pan, resta insensible à ses prières et s'enfuit à travers champs pour lui échapper. Arrêtée dans sa course par le fleuve Ladon, elle supplia ses soeurs, les Naïades, de la métamorphoser. À l'instant où Pan crut la tenir entre ses bras, il ne saisit qu'une touffe de roseaux des marais. Pour se consoler et s'entretenir avec la belle dryade, il ajusta des roseaux de taille inégale avec de la cire, fabriquant ainsi la flûte champêtre ou flûte de Pan, nommée également syrinx, du nom de la nymphe.

Antoine 5°1